Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Английский

были приняты меры к защите персонала от воздействия...

Толкование Перевод

1 были приняты меры к защите персонала от воздействия ...

Были приняты меры к защите персонала от воздействия...-- Precautions were erected towards personnel exposure to SRC fuel oil.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > были приняты меры к защите персонала от воздействия ...
2 мера

см. в значительной степени; в полной мере; ни в коей мере не; по мере того как

II

см. принимать меры

* * *
Мера -- measure; step (шаг); care, precaution, provision, safeguard (предосторожности)
The number of pits can be used as a measure of damage.

— безотлагательные меры

— были приняты меры к защите персонала от воздействия...

— в качестве последней меры предосторожности

— вовремя принимать меры

— воспользоваться в полной мере

— временная мера

— всевозможные меры

— должные меры предосторожности

— если эти меры не приводят к исправлению неисправности

— мера предосторожности по поддержанию

— мера предосторожности против

— меры по..., конечно, помогут

— меры по безопасности и охране

— меры по ослаблению воздействия

— меры по предотвращению несанкционированного

— меры по предупреждению материальных потерь и травматизма

— меры по проверке

— меры предосторожности могут быть реализованы путем

— меры предосторожности по технике безопасности

— меры, принятые для

— немедленно принять меры по

— необходимо принимать меры по

— необходимые меры по устранению

— несмотря на все меры предосторожности

—ни в коей мере не

— обеспечивать меры

— обычные меры предосторожности

— оставаться неизменным по мере

— остаётся выяснить, в какой мере

— по крайней мере, в настоящее время

— по крайней мере, в связи с

— по меньшей мере

— по мере выполнения программы испытаний

— по мере использования

— по мере необходимости

— по мере появления

— по мере приближения даты

— по мере приближения к

— по мере того, как... продолжался

— по мере того как

— предпринимать меры по быстрому и надёжному удалению

— представляется, по крайней мере, на первый взгляд

— предупредительная мера

— предусматривать меры по

— при соответствующих мерах предосторожности

— принимать все возможные меры для

— принимать все меры для

— принимать меры по устранению

— принимать меры предосторожности против

— принимать необходимые меры

— принимать соответствующие меры предосторожности

— принимать специальные меры

— принимать энергичные меры по

— принимаются соответствующие меры

— противопожарные меры

— служить мерой

— соблюдать меры предосторожности

— специальные меры по защите... от

— только в случае, когда предпринимались специальные меры по

— энергичные меры по

— являться мерой

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мера
3 принимать

Принимать - to assume, to take; to adopt (выбирать); to set, to put (брать равным); to accept (приглашение; оборудование; для использования); to qualify (в эксплуатацию)
Thus, according to the model of rotating stall that we have adopted, the average pressure rise is equal to that in the unstalled region.

As also shown in Fig., we have put b = -Cp.

см. тж. принять

— были приняты меры к защите персонала от воздействия...

— вместо... принимали

— вовремя принимать меры

— для начала мы принимаем, что

— для упрощения принимаем, что

— если не принимать во внимание

— не принимать во внимание

— не принимать всерьёз

— нельзя не принимать во внимание того, что

— необходимо принимать меры по

— неправильно принимать за

— ошибочно принимать за

— при выводе приняты следующие допущения

— принимаем, что функция выражается в виде

— принимать без доказательства

— принимать в расчёт

— принимать в эксплуатацию

— принимать все возможные меры для

— принимать все меры для

— принимать допущение о

— принимать значение

— принимать меры по устранению

— принимать меры предосторожности против

— принимать на веру

— принимать на себя

— принимать необходимые меры

— принимать положение

— принимать постоянным

— принимать предложение стать акционером

— принимать приглашение

— принимать равным

— принимать различные формы

— принимать решение в связи с

— принимать решение о необходимости

— принимать ряд форм

— принимать соответствующие меры предосторожности

— принимать специальные меры

— принимать участие в конкурсе

— принимать участие в работе

— принимать форму

— принимать характер

— принимать энергичные меры по

— принимая во внимание

— принимая это решение, мы понимали, что

— произвольно принимать равным

— с благодарностью принимать замечания и предложения

— следует проявлять должную осторожность, принимая

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать
4 воздействие

. действие; испытывать воздействие; коррозионное воздействие; под действием; подвергаться воздействию

•
Acetylides are prepared by the action of acetylene on...

•
The effect (or influence) of the environment (up)on animals...

•
Failures after exposure to elevated temperatures have become more evident.

•
The action of zinc is the most convenient for laboratory preparations of hydrogen.

•
The alloy is resistant to attack by fluorine.

•
The effect is achieved by a 10-minute exposure to gamma rays.

* * *
Воздействие (света)-- The adhesion of a polymer to a semiconductor may be markedly changed by exposure to ultraviolet light. Воздействие -- action; impact, effect, influence (влияние); attack (разрушающее); exposure to, environment of (среды)
In general the attack is fairly localized in the engine and is normally confined to the turbine entry guide vanes.

Additional laboratory tests are being conducted to determine the long-term effect on the coupling of exposure to various fluids.

The crack will be subjected to an environment of flowing liquid sodium.

— были приняты меры к защите персонала от воздействия...

—воздействие... на

— воздействие на окружающую среду

— длительное воздействие

— защита от погодных воздействий

— защищён от погодных воздействий

— коррозионное воздействие

— кратковременное воздействие со стороны

— меры по ослаблению воздействия

— не поддаваться воздействию

— ограничивать воздействие

—оказывать воздействие на

— оказывать длительное воздействие

— оказывать некоторое воздействие

— ослаблять воздействие

— оценка воздействия на окружающую среду

— плохо защищены от воздействия

— подвергать воздействию

— подвергаться ряду воздействий

— подвергающийся воздействию

— прекращение воздействия

— прямое воздействие

— создавать воздействие

— сопротивляться воздействию

— хранить вдали от источников тепла и предохранять от огня и прямого воздействия солнечных лучей

— экологическое воздействие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воздействие
5 персонал

— административно-управленческий персонал

— административный персонал

— были приняты меры к защите персонала от воздействия...

— входить в компетенцию эксплуатационного персонала

— высококвалифицированный персонал

— застрахованный от ошибок обслуживающего персонала

— непосредственная опасность для персонала

— обслуживающий персонал

— обучение персонала

— отсутствие у эксплуатационного персонала опыта по

— персонал, ответственный за выполнение аварийных мер

— руководящий персонал

— сокращать административный персонал

— технический персонал

— уровень подготовки персонала

— численность обслуживающего персонала, необходимого для

— численность обслуживающего персонала

— эксплуатационный и ремонтный персонал

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > персонал
6 защита

см. в защиту; коррозионная защита; обеспечивать защиту

* * *
Защита от (коррозии)-- These coatings will provide corrosion protection for approximately 8000 hours at 870°C. Защита от -- defense against, protection against, protection, -proof
The main defense against leaks was made on the outer face of the walls.

The sensor provides continuous and complete spatial protection of each tube surface against overheating due to critical heat flux.

— автоматическая система регулирования и защиты

— были приняты меры к защите персонала от воздействия...

— выступать в защиту

— для защиты... от

— дополнительная защита, обеспечиваемая

— дополнительная защита от

— защита от короткого замыкания

— защита от перегрузки по напряжению

— защита от погодных воздействий

— надёжная защита

— служить... защитой от

— специальные меры по защите... от

— сработала тепловая защита от перегрузки

— функция защиты, контроля последовательности операций, сигнализации и управления

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защита

См. также в других словарях:

Чернобыльская авария — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Авария на Чернобыльской атомной станции — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д … Википедия
Чернобыльская катастрофа — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д … Википедия
Авария на Чернобыльской АЭС — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ — ЗДРАВООХРАНЕНИЕ. I. Основные принципы организации здравоохранения. Здравоохранение система мероприя тий, направленных к поддержанию здоровья и трудоспособности населения. В понятие У. входят все мероприятия по оздоровлению среды (физической и… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Промышленное производство — (Industrial production Index) Определение промышленного производства, тенденции развития производства Информация об определении промышленного производства, тенденции развития производства Содержание Содержание Обозначение и качество окружающей… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

были приняты меры к защите персонала от воздействия...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

были приняты меры к защите персонала от воздействия...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: